1
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
(বিদ্যুতের গুঞ্জন)

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,600
(নরম, গ্লোমি মিউজিক)

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
(সঙ্গীত গভীর হয়)

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
(খাবার সিজলস)

5
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

6
00:00:47,080 --> 00:00:49,880
ফিসফিস: আরে। এটা ঠিক হবে.

7
00:00:51,800 --> 00:00:53,800
আমি দুঃখিত

8
00:00:56,480 --> 00:00:58,480
এখানে।

9
00:00:59,360 --> 00:01:01,360
হাসি.

10
00:01:05,080 --> 00:01:07,280
(সামব্রে মিউজিক চলতে থাকে)

11
00:01:15,520 --> 00:01:17,600
(কাঁকরের উপর টায়ার ক্রাঞ্চ)

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,600
(পতঙ্গ কিচিরমিচির)

13
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
ওহ.

14
00:01:29,520 --> 00:01:31,520
ঠিক আছে।

15
00:01:38,360 --> 00:01:42,840
হ্যালো। (দরজায় কড়া নাড়ছে)
- সিনেড? আমরা ডেজার্ট নিয়ে এসেছি।

16
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
হ্যালো?

17
00:01:47,320 --> 00:01:51,920
আমরা দেরি করছি। ওহ! (কাশি)
- এটা কি ধোঁয়া? - GRUFFLY: Mm.

18
00:01:51,920 --> 00:01:53,960
(হারা)

19
00:01:54,400 --> 00:01:56,400
- সিনেড?
- (গ্রান্টস)

20
00:01:56,920 --> 00:01:58,920
রোনান?

21
00:02:02,360 --> 00:02:04,360
সিনেড?

22
00:02:13,240 --> 00:02:15,080
জো...

23
00:02:15,080 --> 00:02:17,240
কিছু ভুল

24
00:02:20,320 --> 00:02:22,320
স্যাম বেকার দ্বারা ক্যাপশন.

25
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
সাথে ক্যাপশন তৈরি করা হয়েছিল
NZ সম্প্রচারের সমর্থন।

26
00:02:27,000 --> 00:02:30,080
www.able.co.nz
কপিরাইট সক্ষম 2023

27
00:02:30,080 --> 00:02:32,160
(ভুতুড়ে মিউজিক)

28
00:03:02,480 --> 00:03:06,760
(ফন্টেইন্স ডিসি'স
'বয়েস ইন দ্য বেটার ল্যান্ড' নাটক)

29
00:03:06,760 --> 00:03:08,760
আরে, ছেলেরা দেখা হবে।

30
00:03:10,040 --> 00:03:14,400
আরে, ফিটজি, আমি বন্ধ.
- আহ, না, আর একটা। আহ, এটা বড়দিন!

31
00:03:14,400 --> 00:03:16,800
- ওহ, তুমি চলে যাচ্ছো না
ইতিমধ্যে, আপনি? - ওহ, আমি শেষ.

32
00:03:16,800 --> 00:03:21,080
তাদের অনেকগুলি পান করবেন না।
ঠিক আছে? - ওহ। দেখা হবে।

33
00:03:24,080 --> 00:03:26,480
(সঙ্গীত চলতে থাকে, মগ্ন)

34
00:03:34,160 --> 00:03:36,360
আপনি এখন কতদিন তাদের বন্ধ?

35
00:03:37,120 --> 00:03:39,920
ছয় মাস। এটা দারুণ চলছে (!)

36
00:03:40,640 --> 00:03:42,640
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

37
00:03:43,080 --> 00:03:49,680
তাই, এটা? আপনি হাত
আপনার নোটিশ, কোন ব্যাখ্যা, তারপর আপনি শুধু সরে?

38
00:03:52,920 --> 00:03:58,000
একজন মানুষ 20 বছর ফেলে দেয় না
একটি fuckin ' শুক্রবার কর্মজীবন.

39
00:03:58,640 --> 00:04:03,000
সমস্ত যথাযথ সম্মান, সুপার,
তুমি আমার মন পরিবর্তন করবে না।

40
00:04:03,000 --> 00:04:07,520
- তুমিই সেই লোক
যে সবকিছু দেখতে পায়। - (চোখে হেসে)

41
00:04:07,520 --> 00:04:09,520
আপনি একটি কৌশল মিস করবেন না.

42
00:04:10,360 --> 00:04:12,360
আমি কি মিস করছি?

43
00:04:14,600 --> 00:04:16,800
আপনি জানেন আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

44
00:04:19,680 --> 00:04:21,680
ধন্যবাদ

45
00:04:24,920 --> 00:04:26,920
তোমাকেও ভালোবাসি।

46
00:04:30,400 --> 00:04:33,200
(ব্যাকগ্রাউন্ডে সঙ্গীত চলতে থাকে)

47
00:04:39,280 --> 00:04:41,680
(দ্রুত পাদদেশে পৌঁছানো)

48
00:04:42,640 --> 00:04:46,440
কোথায় যাচ্ছেন দেখো,
আপনি wobbly প্রিক.

49
00:04:49,520 --> 00:04:51,480
তুমি আমাকে কি ডাকবে?

50
00:04:51,480 --> 00:04:53,760
আমি তোমায় ডাকাডাকি করেছি।

51
00:04:56,520 --> 00:04:58,800
আপনি একটি কঠিন লোক, তাই না?

52
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
আপনি কি জানতে চান?

53
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
(গ্রান্টস)

54
00:05:06,800 --> 00:05:08,800
সেখানে যান!

55
00:05:09,400 --> 00:05:11,680
(ঘোলাটে, খিলখিল করে হাসে)

56
00:05:12,480 --> 00:05:14,480
এসো!

57
00:05:14,480 --> 00:05:17,360
- কি করছ?!
- সে এটা শুরু করেছে!

58
00:05:17,360 --> 00:05:19,360
(হাসি, হাহাকার)

59
00:05:19,360 --> 00:05:21,360
(শান্ত মিউজিক স্ফীত)

60
00:05:23,120 --> 00:05:25,120
(হাসি)

61
00:05:30,080 --> 00:05:32,080
(কাশি)

62
00:05:32,080 --> 00:05:34,080
(ফোন বাজ)

63
00:05:37,080 --> 00:05:39,080
(হারা)

64
00:05:46,440 --> 00:05:49,520
হান্না।
- ফোনে: (প্যান্ট) রিখটার?

65
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
আমার মেয়ে...

66
00:05:52,640 --> 00:05:54,640
সে চলে গেছে

67
00:05:55,680 --> 00:05:57,680
সে চলে গেছে।

68
00:06:05,240 --> 00:06:07,440
(কাল, স্পন্দিত সঙ্গীত)

69
00:06:15,320 --> 00:06:17,320
(মেটাল ক্লিঙ্কস)

70
00:06:21,680 --> 00:06:23,680
(গ্রান্টস)

71
00:06:23,680 --> 00:06:25,680
(পাথর চূর্ণবিচূর্ণ)

72
00:06:25,680 --> 00:06:27,680
- তুমি ঠিক আছো?
- (প্যান্ট)

73
00:06:30,920 --> 00:06:32,920
(গ্রান্টস)

74
00:06:40,480 --> 00:06:45,960
- হেই, অভিনন্দন, ডিটেকটিভ সার্জেন্ট।
- (হাসি) হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

75
00:06:51,320 --> 00:06:53,320
(গ্রীম মিউজিক সোয়ারস)

76
00:06:59,160 --> 00:07:01,160
(প্লেন ইঞ্জিন রম্বলস)

77
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
(ভুতুড়ে বাঁশির সঙ্গীত)

78
00:07:30,480 --> 00:07:32,560
(পিএ ঘোষণা ইকো)

79
00:07:43,280 --> 00:07:45,280
(গ্রান্টস)

80
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
(WINCES)

81
00:07:51,480 --> 00:07:53,440
টিভির প্রতিবেদক: পুলিশ
তথ্য অনুরোধ করা হয়

82
00:07:53,440 --> 00:07:57,040
একটি আইরিশ দম্পতি সম্পর্কে
যারা 72 ঘন্টা নিখোঁজ।

83
00:07:57,040 --> 00:08:00,640
আইরিশ নারী সিনেড মার্টিন,
স্থানীয়ভাবে কাজ করা একজন ব্যবস্থাপনা পরামর্শক,

84
00:08:00,640 --> 00:08:04,280
এবং তার প্রেমিক, Instagram
ফিটনেস প্রভাবশালী রোনান গারভে,

85
00:08:04,280 --> 00:08:07,360
ভাড়া ছিল
মাউন্ট অ্যাফিনিটিতে একটি খামারবাড়ি।

86
00:08:07,360 --> 00:08:10,720
সিনেড মার্টিনের বাবা-মা,
জোসেফ মার্টিন এবং হান্না মার্টিন,

87
00:08:10,720 --> 00:08:12,920
বিশেষ অপরাধী
আয়ারল্যান্ডে আদালতের বিচারক,

88
00:08:12,920 --> 00:08:17,640
যখন তারা এটি খুঁজে পেয়েছিল তখন অ্যালার্ম উত্থাপন করেছিল
নির্জন কিন্তু নিরবচ্ছিন্ন। যে কেউ...

89
00:08:17,640 --> 00:08:19,600
- তুমি কি আইরিশ লোক?
- হ্যাঁ।

90
00:08:19,600 --> 00:08:22,040
... নিকটতম যোগাযোগ করুন
থানা

91
00:08:22,040 --> 00:08:25,360
- গোয়েন্দা থিও রিখটার।
- ডিএস ডায়ানা হুইয়া।

92
00:08:25,360 --> 00:08:30,040
বাড়ি থেকে অনেক দূরে।
আপনি দ্রুত এখানে পেয়েছেন. - দ্রুত মনে হয়নি

93
00:08:30,280 --> 00:08:33,560
আমি আপনার ফাইল পড়া.
20 বছরের অভিজ্ঞতা।

94
00:08:33,680 --> 00:08:38,320
এটা আমার প্রথম তদন্ত
একমাত্র চার্জ, আপনি যা আনেন তা ব্যবহার করে খুশি।

95
00:08:38,320 --> 00:08:40,320
ভাল, ব্যবহার করা খুশি.

96
00:08:42,200 --> 00:08:44,200
আমরা শুধু এখানে আছি.

97
00:08:45,320 --> 00:08:48,200
সুতরাং, সম্ভাব্য সংযোগ
এই আইরিশ গ্যাং সঙ্গে.

98
00:08:48,200 --> 00:08:55,200
জজ মার্টিন, সিনেডের মা?
তিনি 2019 সালের আগস্টে ফ্যালন কার্টেলের মাথাকে আজীবনের জন্য সরিয়ে দিয়েছিলেন।

99
00:08:55,200 --> 00:08:59,280
- প্রায় তার নিজের সঙ্গে অর্থ প্রদান.
আপনি সেখানে ছিলেন, তাই না? - ঠিক।

100
00:08:59,280 --> 00:09:02,600
আপনি আপনার বাড়ির কাজ সম্পন্ন করেছেন.
- আমি কি নিয়ে কাজ করছি তা জানতে চাই।

101
00:09:02,600 --> 00:09:06,000
হামলা থেকে বেঁচে যান হান্না,
কিন্তু সে হুমকির মধ্যে রয়ে গেছে।

102
00:09:06,000 --> 00:09:13,000
- তাহলে আপনার মনে হয় ফ্যালনরা এটা করেছে?
- তারা অবশ্যই এটি করতে সক্ষম। (হর্ন বীপ)

103
00:09:15,840 --> 00:09:18,360
আরে, ছোট এক.
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে।

104
00:09:18,360 --> 00:09:21,040
ওহ, তোমার বয়স কম হয়নি।
(হাসি)

105
00:09:21,040 --> 00:09:24,600
আমাকে আবার 'ছোট একজন' বলে ডাক, ব্রুস,
আমি তোমাকে লাথি মারবো।

106
00:09:24,600 --> 00:09:28,400
- সার্জেন্ট ব্রুস হ্যারিস।
- গোয়েন্দা থিও রিখটার। - Gidday.

107
00:09:28,400 --> 00:09:32,440
-তাহলে, আপনি এখান থেকে এসেছেন?
- স্থানীয় জ্ঞানের মতো জ্ঞান নেই।

108
00:09:32,440 --> 00:09:35,080
আপনি কি বন্ধুরা দেখতে চান
আগে বাবা-মা নাকি ঘর?

109
00:09:35,080 --> 00:09:37,080
- ঘর।
- পিতামাতা।

110
00:09:39,240 --> 00:09:41,240
(অস্থির সঙ্গীত)

111
00:09:44,920 --> 00:09:48,000
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে সিনাডের বাড়িতে দেখা করব।

112
00:09:48,640 --> 00:09:50,640
হ্যাঁ।

113
00:09:50,920 --> 00:09:53,120
ঠিক আছে। আমি পথে আছি, হান্না।

114
00:09:54,360 --> 00:09:56,360
বিদায়।

115
00:09:57,480 --> 00:09:59,760
(মেলাঞ্চলি স্ট্রিং মিউজিক)

116
00:10:14,160 --> 00:10:16,800
আমাদের অনেক পরিবর্তন হয়েছে
যেহেতু তুমি দূরে ছিলে

117
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
নতুন সাইকেল ট্রেইল।

118
00:10:20,800 --> 00:10:24,320
আগামী শনিবার বড় উদ্বোধন।
- আমি সবে জায়গা চিনতে.

119
00:10:24,320 --> 00:10:29,720
কেউ জ্যাকপট আঘাত.
- ওহ হ্যাঁ। আর সেই জ্যাকপটের নাম হাউকুরা।

120
00:10:29,720 --> 00:10:33,200
- সাইনাড সেখানে কাজ করত।
- গত পাঁচ মাস।

121
00:10:33,920 --> 00:10:35,880
তার মানিব্যাগ এখানে; তার অনুপস্থিত.

122
00:10:35,880 --> 00:10:37,880
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টও নয়
স্পর্শ করা হয়েছে।

123
00:10:37,880 --> 00:10:44,280
শোবার ঘরে নগদ টাকা আছে,
কিন্তু যদি তারা বন্ধ করত... - তারা তাদের ফোন ছেড়ে যাবে না।

124
00:10:44,280 --> 00:10:47,640
আমি দৃশ্যের ছবি ইমেল করেছি
এবং আপনাকে কিছু বিবৃতি.

125
00:10:47,640 --> 00:10:53,640
আপনি রিখটার কপি করতে পারেন?
আইরিশ গ্যাং এর সাথে প্রাসঙ্গিক কিছু স্পট হতে পারে.

126
00:10:53,760 --> 00:10:58,560
দেখা যাক কিছু আছে কিনা
প্রশ্নবিদ্ধ রাত থেকে

127
00:10:58,560 --> 00:11:01,360
(পাখির টুইটার, গাড়ির কাছাকাছি)

128
00:11:11,080 --> 00:11:13,080
হান্না।

129
00:11:14,320 --> 00:11:17,120
আমাদের বলা হয়েছিল আপনি আসছেন না।

130
00:11:17,240 --> 00:11:18,880
আমি কিভাবে না বলতে পারি?

131
00:11:18,880 --> 00:11:22,680
- এটা কি ফ্যালন্স, রিখটার?
- আমরা ডাবলিনের প্রতিটি খাঁচা বাজিয়ে দিচ্ছি। আমরা কিছু শুনব.

132
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
জোসেফ।

133
00:11:25,040 --> 00:11:27,320
ঠিক আছে। তাই, আপনি আমাকে কি বলতে পারেন?

134
00:11:27,320 --> 00:11:30,160
কি ছিল Sinead এবং Ronan
এখানে গত কয়েক মাস করছি?

135
00:11:30,160 --> 00:11:33,000
ভ্রমণ। প্রথম অস্ট্রেলিয়া,
তারপর নিউজিল্যান্ড।

136
00:11:33,000 --> 00:11:36,360
আমরা তাদের বাড়িতে আশা, এবং তারপর
সিনেড তার স্বপ্নের চাকরি পেয়েছিলেন হাউকুরায়।

137
00:11:36,360 --> 00:11:40,720
- আপনি শুধু তাদের চেক ইন করতে এসেছেন?
- এক মাসের জন্য বুক করা।

138
00:11:40,720 --> 00:11:43,640
- আর রোনান?
- সে হোস্টেলে চাকরি পেয়েছে।

139
00:11:43,640 --> 00:11:50,920
তার প্রধান আবেগ ফিটনেস,
কিন্তু, ওহ... সে এখানে আসার পর থেকে প্রভাব বিস্তার করছে।

140
00:11:51,120 --> 00:11:54,000
তারা চার বছর একসঙ্গে আছে.

141
00:11:54,000 --> 00:11:57,400
সে একটা ভালো ছেলে,
কিন্তু তিনি এটা সহজ ছিল না.

142
00:11:58,520 --> 00:12:05,080
তিনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে. তার মা
তিনি যখন কিশোর বয়সে মারা যান, এবং তার সৎ বাবা টেক অফ করেন।

143
00:12:05,080 --> 00:12:06,720
(হাস)

144
00:12:06,720 --> 00:12:11,440
আমরা বাড়িতে থাকলে, আমি করতাম
সম্পদ আছে, কিন্তু এখানে... - তোমার কাছে আমার আছে।

145
00:12:11,440 --> 00:12:17,200
- আসলে, তোমার আমাদের দুজনেরই আছে।
- এই ডিএস ডায়ানা হুইয়া। তিনি মামলার প্রধান তদন্তকারী।

146
00:12:17,200 --> 00:12:20,240
আমি জানি এই একটি সত্যিই হতে হবে
কঠিন সময়, কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে?

147
00:12:20,240 --> 00:12:23,960
কোন ইঙ্গিত কিছু ছিল?
তাদের মধ্যে ভুল ছিল?

148
00:12:23,960 --> 00:12:25,920
স্বাভাবিকের বাইরে কিছু?
- না।

149
00:12:25,920 --> 00:12:29,920
রোনান ছিল কিনা জানি না
তিনি যতটা খুশি হতে দিয়েছেন, কিন্তু কেন তা বলতে পারছি না।

150
00:12:29,920 --> 00:12:32,760
আমরা উত্তর দিতে খুশি
আপনার কোন প্রশ্ন আছে, কিন্তু...

151
00:12:32,760 --> 00:12:36,280
যদি এটি বাউন্স ফ্যালনের হয়
আমার জন্য প্রতিশোধ নিতে তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে,

152
00:12:36,280 --> 00:12:40,560
তাহলে সেটা আপনার হতে হবে
তদন্তের প্রধান লাইন। - তোমার কাছে আমার কথা আছে।

153
00:12:40,560 --> 00:12:43,800
- আমরা ভেবেছিলাম এগুলো সাহায্য করতে পারে।
- দারুণ। ধন্যবাদ

154
00:12:43,800 --> 00:12:47,120
এবং আমরা কথা বলছি
বাড়িতে তাদের বন্ধুদের কাছে দেখতে তারা কিছু বলে কিনা।

155
00:12:47,120 --> 00:12:51,200
আমি পোস্টার জন্য আরো আছে.
- দারুণ। ধন্যবাদ, জোসেফ.

156
00:12:51,440 --> 00:12:53,560
আর একটা কথা? তাদের কি আছে?
একটি গাড়ী যখন তারা এখানে ছিল?

157
00:12:53,560 --> 00:12:56,840
হ্যাঁ। সাইনাড কিনেছে
একটি জেফির মার্ক III।

158
00:12:56,840 --> 00:12:58,880
আমরা মনে করি এটা তাদের দেওয়া হয়েছে
গত এক সপ্তাহের জন্য সমস্যা।

159
00:12:58,880 --> 00:13:01,240
হ্যাঁ, তারা এনেছে
একটি পরিষেবার জন্য একটি গ্যারেজে।

160
00:13:01,240 --> 00:13:05,040
ঠিক আছে। ধন্যবাদ এটা ছিল
তোমাদের দুজনের সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

161
00:13:06,880 --> 00:13:08,880
চুপচাপ: ঠিক আছে।

162
00:13:10,720 --> 00:13:13,520
এটা তারিখ-স্ট্যাম্পড
যে রাতে তারা নিখোঁজ হয়েছিল।

163
00:13:13,520 --> 00:13:16,600
- সে এই ক্ষতগুলো কোথায় পেল?
- মিম।

164
00:13:17,320 --> 00:13:22,920
মার্টিন্স 8.15pm এ পৌঁছেছে, তাই
যে দুই ঘন্টার একটি জানালা ছেড়ে.

165
00:13:22,920 --> 00:13:27,600
- রাতের সিসিটিভি?
- হ্যাঁ। শহরে একটা ক্যামেরা আছে। পেট্রোল স্টেশন।

166
00:13:27,600 --> 00:13:31,880
আমি ফুটেজ কুস্তি ছিল
ম্যাট বন্ধ. তুমি জানো সে কেমন।

167
00:13:31,880 --> 00:13:35,360
ফ্যালন্স? তারা অদৃশ্য হতে পারে?
ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে দুই জন?

168
00:13:35,360 --> 00:13:40,360
- যদি এটি একটি প্রতিশোধ, একটি বুলেট
মাথায় সেকেন্ড লাগে। - মিম।

169
00:13:40,480 --> 00:13:44,280
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
আমি এটা কি জানি না.

170
00:13:44,280 --> 00:13:46,360
তুমি?
- না, আমিও না।

171
00:13:47,400 --> 00:13:49,400
এখনো না।

172
00:13:50,440 --> 00:13:52,440
ওহ, এই জায়গা.

173
00:13:59,160 --> 00:14:01,160
(পাখি টুইটার)

174
00:14:16,760 --> 00:14:18,760
ফাক। (গ্রান্টস)

175
00:14:28,880 --> 00:14:30,880
(গ্রান্টস)

176
00:14:34,840 --> 00:14:36,840
(রহস্যময় সঙ্গীত)

177
00:14:47,840 --> 00:14:51,640
ডিএস হুইয়া। বাসায় আমার সাথে দেখা কর
যত দ্রুত আপনি পারেন।

178
00:14:52,360 --> 00:14:54,360
(সাসপেনসেফুল মিউজিক)

179
00:14:55,640 --> 00:15:00,040
- আরে দোস্ত! মাফ করবেন।
ওটা আমার বাইক! - দুঃখিত, দোস্ত.

180
00:15:00,040 --> 00:15:02,680
- আরে!
- আমি এটা তোমার কাছে ফিরিয়ে দেব।

181
00:15:03,520 --> 00:15:05,520
(নাট্যসংগীত)

182
00:15:18,840 --> 00:15:22,040
রিখটার !
তুমি কি করছ?

183
00:15:23,200 --> 00:15:25,680
ডেক পরিষ্কার করা হয়েছে.

184
00:15:25,680 --> 00:15:27,960
ব্লিচ (SNIFFS)

185
00:15:32,080 --> 00:15:34,880
(কাঠের চিৎকার)
- একটি হ্যাচ আছে.

186
00:15:35,520 --> 00:15:37,520
'অবশ্যই আছে।

187
00:15:41,040 --> 00:15:43,040
আপনার পরে.

188
00:15:44,200 --> 00:15:47,200
- আপনার তদন্ত.
- আপনার ধারণা.

189
00:15:51,720 --> 00:15:53,720
ধন্যবাদ, ব্রুস.

190
00:15:54,800 --> 00:15:56,800
(গ্রান্টস)

191
00:16:02,120 --> 00:16:04,120
এখানে।

192
00:16:04,120 --> 00:16:06,200
এটা কি?

193
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
এটা একটা কানের দুল।

194
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
রক্ত আছে।

195
00:16:14,920 --> 00:16:20,000
রেডিওতে: 158? 1-5-8?
বার্থোলোমিউ আরডি... (সেল ফোনের রিং)

196
00:16:23,800 --> 00:16:25,800
সার্জেন্ট ব্রুস হ্যারিস।

197
00:16:26,400 --> 00:16:29,280
আমি দুঃখিত আবার বলো? আপনার উচ্চারণ.

198
00:16:30,880 --> 00:16:32,880
ওহ. ঠিক আছে।

199
00:16:33,960 --> 00:16:35,160
একটি টিক উপর স্তব্ধ.

200
00:16:35,160 --> 00:16:37,160
ডায়ানা।

201
00:16:37,440 --> 00:16:41,880
একটি 3-5-3 নম্বর। আয়ারল্যান্ড।
সে বলে সে রোনানের মা।

202
00:16:43,120 --> 00:16:45,120
রোনানের মৃত মা।

203
00:16:48,320 --> 00:16:50,320
এই কে?

204
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
লগ এটা.
- এটার উপর।

205
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
(টিইউআই চিরাপস)

206
00:17:02,200 --> 00:17:04,200
(ভুতুড়ে মিউজিক)

207
00:17:37,280 --> 00:17:39,280
(হাসি হাসছে)

208
00:17:41,240 --> 00:17:43,240
সত্যিই (?)

209
00:17:43,240 --> 00:17:45,240
(ইঞ্জিন গর্জন)

210
00:17:48,880 --> 00:17:51,080
(গভীর, বিষন্ন সঙ্গীত)

211
00:17:56,360 --> 00:17:58,360
(কম্পিউটার ক্লিক)

212
00:17:58,800 --> 00:18:04,080
রোনানের সোশ্যাল মিডিয়া? এটা
ফিটনেস, খাদ্য এবং জীবনধারা টিপস।

213
00:18:04,200 --> 00:18:06,400
ভিডিওতে: হাই, দল।
আমি সবেমাত্র ওয়ার্কআউট শেষ করেছি।

214
00:18:06,400 --> 00:18:09,760
এটা ভাল craic. আপনি যদি
ঘাম না, আপনি যথেষ্ট পরিশ্রম করছেন না, আমার মতে।

215
00:18:09,760 --> 00:18:13,640
বড় কথা বলতে চাই
তোমার সাথে সব আছে...

216
00:18:14,120 --> 00:18:16,120
ক্যালোরি ইনপুট।

217
00:18:16,280 --> 00:18:18,760
কিন্তু একটি জিনিস একটি চেহারা মূল্য.

218
00:18:19,840 --> 00:18:21,840
এই পোস্ট করা হয়নি.

219
00:18:23,120 --> 00:18:26,440
আপনি ভারসাম্যের সর্বোত্তম উপায় চান
আপনার পুষ্টি এবং ক্যালরি?

220
00:18:26,440 --> 00:18:30,520
এটা দৈনিক ম্যাক্রো গণনা করা হয়.
যদি পারো? (হাস)

221
00:18:30,520 --> 00:18:32,120
সিরিয়াসলি?

222
00:18:32,120 --> 00:18:34,400
আমি চিত্রগ্রহণ করছি।
- আমি শুধু পান করছি

223
00:18:34,400 --> 00:18:36,480
সিনেড, আমি চোদন করছি...

224
00:18:36,640 --> 00:18:38,360
আমি তোমাকে আগেই বলেছি, সিনেড।
- দুঃখিত।

225
00:18:38,360 --> 00:18:41,760
আমি পারব না? আপনি কি জানেন কিভাবে
এগুলোর অনেক কিছুই আমাকে করতে হবে? আমাকে স্পর্শ করবেন না।

226
00:18:41,760 --> 00:18:46,080
- আমি দুঃখিত। চলো।
- না। বোলকস। এখন আমাকে আবার চোদা শুরু করতে হবে।

227
00:18:46,080 --> 00:18:49,760
ইন্সটার জন্য সব হাসি,
কিন্তু তার মেজাজ আছে।

228
00:18:49,880 --> 00:18:54,960
- সে শান্ত, শান্ত, হ্যান্ডেল
তাকে... তার প্রথম বিস্ফোরণ নয়। - মিম।

229
00:18:54,960 --> 00:18:57,160
(হাকা দূরত্বে শুরু হয়)

230
00:18:57,160 --> 00:18:59,160
- কিয়া মৌ!
- গ্রুপ: হাই!

231
00:19:06,200 --> 00:19:09,720
হাই, আউ! আউ! আউ, হা!

232
00:19:09,720 --> 00:19:13,880
- আমরা সিসিটিভি ফুটেজ কোথায়?
- আমি এটা দিয়ে আমার উপায় কাজ করছি. এখনো কিছুই নেই।

233
00:19:13,880 --> 00:19:20,840
- এটা দুই ঘন্টার জানালা।
গাড়ি ছাড়া তারা কতদূর যেতে পারে। - এখানে গোল? খুব বেশি দূরে নয়।

234
00:19:20,840 --> 00:19:22,840
(গ্রান্টস)

235
00:19:24,040 --> 00:19:26,040
দুঃখিত। আপনার বোর্ড.

236
00:19:26,560 --> 00:19:28,560
তাই, টাইমলাইন।

237
00:19:29,160 --> 00:19:32,160
আমরা কি জানি?
(সেল ফোন ট্রিলস)

238
00:19:33,320 --> 00:19:35,320
সার্জেন্ট ব্রুস হ্যারিস।

239
00:19:35,640 --> 00:19:37,040
গোটচা।

240
00:19:37,040 --> 00:19:38,720
ঠিক আছে, চিয়ার্স.

241
00:19:38,720 --> 00:19:43,000
জেফির? তারা এটা বিক্রি
গত সপ্তাহে ম্যাটস মোটরসে

242
00:19:43,120 --> 00:19:46,720
এটা বিক্রি? তা নয়
মার্টিন যা বলেছেন।

243
00:19:51,400 --> 00:19:53,400
ফিসফিস: ফাক.

244
00:19:56,920 --> 00:20:00,560
- রিখটার
- তুমি এই কথা কিভাবে শুনলে?

245
00:20:00,560 --> 00:20:06,840
কারণ আমি রিপোর্ট করছি
ফ্যালন্সে দুই বছর ধরে, এবং আমি আমার কাজে সত্যিই ভালো।

246
00:20:06,840 --> 00:20:11,480
আইলিন রায়ান।
আইরিশদের সাথে সাংবাদিক? - ফোন নম্বর শেষ হচ্ছে 9-7-1।

247
00:20:11,480 --> 00:20:16,200
- ওহ। অভিযুক্ত হিসাবে দোষী.
- হ্যাঁ, আপনি আবার চেষ্টা করুন, আপনাকে চার্জ করা হবে।

248
00:20:16,200 --> 00:20:19,760
প্রতারণামূলক উপস্থাপনা
পুলিশের তথ্য অ্যাক্সেস করতে।

249
00:20:19,760 --> 00:20:25,960
- সত্যি বলতে, আমি আসলে তা করিনি
কোনো তথ্য অ্যাক্সেস করুন। - আমার পথ থেকে দূরে থাক।

250
00:20:37,880 --> 00:20:39,880
তাকে পেয়েছিলাম।

251
00:20:41,320 --> 00:20:43,320
এটা একটা হাউকুরা গাড়ি।

252
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
সে দুটো কানের দুলই পরে আছে।

253
00:20:45,800 --> 00:20:49,720
যার মানে যাই ঘটুক
যে ডেকের উপর সে ভরাট করার পরে ঘটেছে.

254
00:20:49,720 --> 00:20:53,520
এটি 6.45 বলে। কতক্ষণ
সেখান থেকে তার বাসায় ফিরতে কি লাগবে?

255
00:20:53,520 --> 00:20:58,880
- সর্বোচ্চ পাঁচ মিনিট।
- সুতরাং আমরা এক ঘন্টা, 25 মিনিটের একটি উইন্ডোতে নেমে এসেছি।

256
00:20:58,880 --> 00:21:06,360
অন্য কিছু? ছিল
Sinead এর ল্যাপটপে একটি খসড়া ইমেল। তিনি এখনও এটি সম্বোধন ছিল না.

257
00:21:10,400 --> 00:21:12,400
(অশুভ সঙ্গীত)

258
00:21:20,760 --> 00:21:26,040
'আমি ভয় পাচ্ছি। সব ভুল হয়ে গেছে।'
কার ভয়? এবং কি ভুল হয়েছে?

259
00:21:26,040 --> 00:21:30,120
ওহ, রোনান যেভাবে তার সাথে কথা বলেছিল...
ওকে একটা ভালো থাপ্পড় দাও।

260
00:21:30,120 --> 00:21:34,200
- পুলিশের সেই পদ্ধতি
এখানে কাছাকাছি, এটা? - ক্ষুধার্ত হলেই।

261
00:21:34,200 --> 00:21:41,080
(মিউজিক স্পীকারের উপরে চলে)
-

262
00:21:41,200 --> 00:21:46,240
-
- ঠিক আছে। রোনানের 640টি ইনস্টাগ্রাম পোস্ট ছিল।

263
00:21:46,240 --> 00:21:48,480
আমাদের তাদের সব পর্যালোচনা করতে হবে,
কিছু অন্তর্দৃষ্টি পান

264
00:21:48,480 --> 00:21:52,560
- ওহ, এখন 'আমরা' আছে, আছে?
- আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম এটা তোমার কাছে বেশি হবে।

265
00:21:52,560 --> 00:21:55,920
বস বা কিছু খেলে না।
- ভালো, কারণ আমি আসলে তোমার জন্য কাজ করি না।

266
00:21:55,920 --> 00:21:57,600
(হাসি)

267
00:21:57,600 --> 00:21:59,600
ঠিক আছে. আমি বন্ধ.

268
00:21:59,880 --> 00:22:01,720
সকালে তোমাকে তুলে নিই।
- হুম।

269
00:22:01,720 --> 00:22:03,280
- নাইট, ব্রুস।
- রাত।

270
00:22:03,280 --> 00:22:05,800
খনন করতে যাবেন না
আর কোনো ডেক, রিখটার।

271
00:22:05,800 --> 00:22:10,280
আপনি আসলে, উহ... পছন্দ করেন
এই শোকিং মিউজিক, তাই না?

272
00:22:11,360 --> 00:22:13,760
মা আর আমি এতে নাচতাম।

273
00:22:14,040 --> 00:22:17,000
ঠিক সেখানে।
-

274
00:22:17,000 --> 00:22:21,080
- এটা তার প্রিয় ছিল.
-

275
00:22:21,520 --> 00:22:26,080
- তার মা মারা গেছে, তাই না?
- হ্যাঁ, দোস্ত। তিনি নিজেকে শীর্ষে.

276
00:22:26,080 --> 00:22:31,160
-
- ব্রিলিয়ান্ট (!) -

277
00:22:31,880 --> 00:22:33,880
(নুড়ি কুঁচকে)

278
00:22:38,160 --> 00:22:40,160
(ইঞ্জিন স্টপস)

279
00:22:40,160 --> 00:22:42,160
(ক্রিকেটস চিপ)

280
00:22:51,240 --> 00:22:58,720
দূরত্বে:
(শিখা গর্জন)

281
00:22:59,360 --> 00:23:02,800
? হাইন,

282
00:23:02,800 --> 00:23:06,960
? e hine.

283
00:23:07,840 --> 00:23:16,040
? আপনি কি ক্লান্ত...?
(শিখা ক্র্যাকল)

284
00:23:16,680 --> 00:23:18,680
(গান ফেডস)

285
00:23:26,680 --> 00:23:29,480
(কুকুর দূরত্বে ঘেউ ঘেউ করে)
- (দীর্ঘশ্বাস)

286
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
(SNIFFS)

287
00:23:44,360 --> 00:23:46,360
(প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

288
00:23:50,720 --> 00:23:52,720
(নিম্ন, স্পন্দিত সঙ্গীত)

289
00:23:59,680 --> 00:24:01,680
(বাউন্স ইকো)

290
00:24:05,680 --> 00:24:07,680
(আক্রমনাত্মকভাবে কণ্ঠস্বর)

291
00:24:07,680 --> 00:24:09,680
(সোমব্রে ভায়োলিন মিউজিক)

292
00:24:11,120 --> 00:24:13,400
(হাসি) হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ.

293
00:24:29,840 --> 00:24:31,840
(চিৎকার)

294
00:24:33,040 --> 00:24:35,040
(কুকুর দূরত্বে ঘেউ ঘেউ করে)

295
00:24:38,720 --> 00:24:40,720
(SNIFFS)

296
00:24:50,960 --> 00:24:56,560
মি. তারপর প্রথম জিনিস
সকালে, বস, আমরা চাকরির জায়গা পরিদর্শন করব।

297
00:24:56,560 --> 00:24:58,320
হ্যাঁ, একেবারে।

298
00:24:58,320 --> 00:25:03,160
যদি আর কিছু না আসে,
আমি আগামীকাল এই সময় আপনাকে আবার রিপোর্ট করব।

299
00:25:03,160 --> 00:25:05,160
হ্যাঁ। চিয়ার্স।

300
00:25:09,600 --> 00:25:11,600
(ভুতুড়ে বাঁশির সঙ্গীত)

301
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
(পাখি কিচিরমিচির)

302
00:25:27,520 --> 00:25:30,480
আগত গ্রুপ:
? Nga iwi e, nga iwi e,

303
00:25:30,480 --> 00:25:34,240
? কিয়া কোটাহি রা
te Moana-nui-a-Kiwa...

304
00:25:34,400 --> 00:25:36,680
? আমি ই...
- আরে বুড়ো।

305
00:25:36,960 --> 00:25:40,080
আপনি কি আপনার হাত নোংরা করতে চান?
আসা এবং কারণ সঙ্গে সাহায্য.

306
00:25:40,080 --> 00:25:43,160
আমার হাত ইতিমধ্যে নোংরা হয়ে যাচ্ছে।
(হাসি)

307
00:25:43,160 --> 00:25:47,960
সেই ফুলা দাড়ি দিয়ে ও
স্যান্ডেল? সে কি বলল?

308
00:25:47,960 --> 00:25:51,600
অন্য গাল ঘুরিয়ে দিন।
- আমি ওল্ড টেস্টামেন্টের মেয়ে।

309
00:25:51,600 --> 00:25:54,280
- মিম। যে আমাকে চিন্তিত.
- (হাসি)

310
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
(তে রিও মাওরি বলে)

311
00:26:00,760 --> 00:26:03,840
একটু দেরি হয়ে গেছে
যে জন্য এখন, বৃদ্ধ মানুষ.

312
00:26:05,240 --> 00:26:07,240
দেখা হবে।

313
00:26:11,120 --> 00:26:16,000
ভিডিওতে: একটি সহজে স্বাগতম
দৃষ্টি Houkura স্বাগতম.

314
00:26:16,720 --> 00:26:19,360
আমাদের নিরাপদ, পলিমার-পরিবর্তন
প্রযুক্তি

315
00:26:19,360 --> 00:26:26,240
বর্জ্যকে উচ্চ-পুষ্টিতে পরিণত করে
সার আমাদের জমি খাওয়ানো, এবং পরিষ্কার, বিশুদ্ধ জল.

316
00:26:26,240 --> 00:26:28,760
পৃথিবীকে খাওয়ানো, ধ্বংস নয়।

317
00:26:28,760 --> 00:26:30,760
কিয়া ওরা।

318
00:26:30,960 --> 00:26:35,240
কেমন চলছে?
- আমাদের সিইওর সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

319
00:26:35,240 --> 00:26:38,400
ওয়েল, আমি অনুমান যে আমি.
তামাতি ডেভিডসন।

320
00:26:38,400 --> 00:26:41,400
- ডিএস ডায়ানা হুইয়া।
- গোয়েন্দা থিও রিখটার।

321
00:26:41,400 --> 00:26:47,040
- এই কলিন বন্ধুরা, আমার মাথা
প্রযুক্তি বিজ্ঞানী এবং ডান হাতের মানুষ। - আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

322
00:26:47,040 --> 00:26:54,080
আমরা সবাই এই বিষয়ে হতাশ.
Sinead আমাদের সাথে পাঁচ মাস হয়েছে. শুধু একটি বিস্ময়কর মানুষ.

323
00:26:54,080 --> 00:26:56,360
আপনি কি দেখতে চান তিনি কোথায় কাজ করেন?

324
00:26:56,360 --> 00:26:58,640
হ্যাঁ? যে, আহ, এই ভাবে.

325
00:26:59,440 --> 00:27:02,520
ভিডিওতে: ...রূপান্তর
আমাদের পৃথিবী ভালোর জন্য।

326
00:27:02,520 --> 00:27:06,600
সুতরাং, এই Sinead এর এখানে.
কেউ স্পর্শ করেনি।

327
00:27:06,920 --> 00:27:12,120
আমাদের জিপিএস ট্র্যাকার ডেটা দরকার
সিনেড যে গাড়িটি ধার করেছিল তা থেকে।

328
00:27:12,120 --> 00:27:14,120
- উহ, লুসি?
- অবশ্যই।

329
00:27:14,480 --> 00:27:18,080
কিছু আছে
সম্পর্কে আপনার জানা উচিত।

330
00:27:22,600 --> 00:27:26,760
- কোম্পানির বিরুদ্ধে হুমকি।
- খারাপ প্রেস হয়েছে.

331
00:27:26,760 --> 00:27:30,400
আমাদের উপ-পণ্য প্রক্রিয়াকরণ
আমরা যেখানে প্রজেক্ট করেছি তার থেকে একটু পিছিয়ে আছে,

332
00:27:30,400 --> 00:27:32,520
এবং সামান্য বেশি বর্জ্য হয়
আমরা আশার চেয়ে উত্পাদিত হচ্ছে.

333
00:27:32,520 --> 00:27:39,320
দেখুন, বড় ছবি
হাউকুরা শূন্য নেট বিষাক্ততা থেকে কয়েক দিন দূরে নয় সপ্তাহ,

334
00:27:39,880 --> 00:27:42,680
এবং তবুও আমরা রাখি
ইনকামিং মোকাবেলা... (দর্পণ)

335
00:27:42,680 --> 00:27:46,560
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, ঘৃণা
বেশিরভাগই আমাকে লক্ষ্য করে।

336
00:27:46,880 --> 00:27:48,640
প্রাসঙ্গিক হতে পারে.

337
00:27:48,640 --> 00:27:52,680
- আপনি Sinead এর বয়ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করেছেন?
- হ্যাঁ। তিনি বারবিকিউ এসেছিলেন।

338
00:27:52,680 --> 00:27:56,880
আমরা শুক্রবার রাতে ছিল
মাটি-পায়রা শুটিং এ দল-বিল্ডিং সেশন ডাউন.

339
00:27:56,880 --> 00:27:59,960
সে একজন চমৎকার লোক।
যৌনসঙ্গম হিসাবে ফিট. (হাসি)

340
00:28:00,880 --> 00:28:03,560
সুতরাং, দুটি ডি আছে.
বড় আন্তর্জাতিক মামলা।

341
00:28:03,560 --> 00:28:09,000
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জিনিস গ্রহণ করা হবে
এখন বেশ গুরুত্ব সহকারে, দিন ফিরে যা ঘটেছে.

342
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
তামাতি।

343
00:28:21,800 --> 00:28:23,800
(অশুভ সঙ্গীত)

344
00:28:44,880 --> 00:28:46,880
এটা পাহাড়ে।

345
00:28:51,960 --> 00:28:56,160
দিন ফিরে কি ঘটেছিল,
এটাই মাউন্টেন মার্ডারস, তাই না? 17 বছর আগে।

346
00:28:56,160 --> 00:29:03,040
শহরে স্মৃতিসৌধ দেখলাম।
- হ্যাঁ, এই জায়গাটা ভুলে যেতে চাই।

347
00:29:03,800 --> 00:29:05,800
(ইরি মিউজিক)

348
00:29:12,640 --> 00:29:14,640
(সোমব্রে মিউজিক)

349
00:29:37,720 --> 00:29:39,720
(TUI চির্পস)

350
00:29:46,640 --> 00:29:48,640
(টেন্স মিউজিক)

351
00:29:49,520 --> 00:29:51,520
রিখটার।

352
00:29:53,640 --> 00:29:57,040
- রক্ত?
- হ্যাঁ। কেউ গুরুতর আহত।

353
00:29:58,040 --> 00:30:00,040
নাকি মৃত।

354
00:30:02,120 --> 00:30:06,320
আচ্ছা, যদি একটা শরীর থাকে
অথবা কেউ গুরুতর আহত,

355
00:30:06,680 --> 00:30:09,080
তাহলে তারা কোথায়?

356
00:30:11,640 --> 00:30:13,640
আমাদের একটি দল গঠন করতে হবে।

357
00:30:18,680 --> 00:30:20,680
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

358
00:30:22,960 --> 00:30:25,400
ছিঃ, এহ। শুনেছি তুমি ফিরে এসেছ।

359
00:30:25,400 --> 00:30:28,280
- ওহ আমার... ঈশ্বর. হাই (হাসি)
- হাই।

360
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
হুম। এই তোমার কেস?

361
00:30:31,480 --> 00:30:35,240
অভিনন্দন, বড় শট গোয়েন্দা.
- হ্যাঁ, যুদ্ধের নায়ক তোমার কি খবর? (হাসি)

362
00:30:35,240 --> 00:30:39,640
হ্যাঁ, বেশ... অনেক কিছু হয়েছে।
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে.

363
00:30:41,280 --> 00:30:43,280
তাই আমরা সমন্বয় করতে পারি।

364
00:30:43,560 --> 00:30:46,800
- ওহ, রিখটার। এই
ভ্যালেরি আর্মস্ট্রং। পুরাতন সাথী। - কেমন চলছে?

365
00:30:46,800 --> 00:30:49,600
এই মাউঙ্গা জানে
কারো চেয়ে ভালো।

366
00:30:49,600 --> 00:30:51,680
এবং তার বড় ভাই, কেন.

367
00:30:54,560 --> 00:30:58,240
নতুন কাজের জন্য অভিনন্দন, জনাব মেয়র।
- থিও রিখটার, আইরিশ যোগাযোগ।

368
00:30:58,240 --> 00:30:59,760
- কেন আর্মস্ট্রং।
- কেমন চলছে?

369
00:30:59,760 --> 00:31:03,000
আমি, আহ, মার্টিনদের সাথে দেখা করেছি, এবং
আমি তাদের বলেছি, এবং আমি আপনাকে বলছি,

370
00:31:03,000 --> 00:31:05,960
সাহায্য করার জন্য আমি যা করতে পারি,
আপনি শুধু আমাকে জানাতে. - ধন্যবাদ।

371
00:31:05,960 --> 00:31:10,360
আপনার উপর গণনা, ভাল.
আর চোদার খাতিরে, আম্মুকে ডাক।

372
00:31:11,120 --> 00:31:14,760
চিন্তা করবেন না, দি. যদি তারা
সেখানে, আমি তাদের খুঁজে বের করব।

373
00:31:14,760 --> 00:31:17,840
ফরেনসিক টেকনিশিয়ান: সব হয়ে গেছে, ডিএস।

374
00:31:21,800 --> 00:31:25,080
- যদি এটি একটি হিট হয়, তাহলে
লাশ বুট হবে. - মিম।

375
00:31:25,080 --> 00:31:28,880
এটা যদি অপহরণ হয়,
তাহলে গাড়ি এখানে রেখে কেন?

376
00:31:29,760 --> 00:31:35,040
আমি কোন লাইন বন্ধ করছি না
তদন্ত, কিন্তু এটি সংগঠিত অপরাধের জন্য বেশ বিশৃঙ্খল দেখাচ্ছে।

377
00:31:35,040 --> 00:31:37,640
তারপর রোনানের মেজাজ আছে।

378
00:31:40,600 --> 00:31:45,720
আমরা যখন ছুটিতে যেতাম আম্মু
ওয়েল্ফ্ট করার আগে সর্বদা আমাকে মোটেলের একটি ডামি চেক করতে বলুন।

379
00:31:45,720 --> 00:31:48,000
যদি আমরা কিছু ভুলে যাই।

380
00:32:00,480 --> 00:32:04,120
সর্বশেষ আইফোন, পরবর্তী প্রজন্মের প্রযুক্তি,
ইউটিউব চ্যানেল...

381
00:32:04,120 --> 00:32:07,720
এবং একটি সস্তা বার্নার
গাড়ির দরজায় লুকানো?

382
00:32:09,360 --> 00:32:12,840
কে খুঁজে বের করার সময়
জাহান্নাম এই দুই.

383
00:32:17,920 --> 00:32:19,920
(ইরি মিউজিক)

384
00:32:28,480 --> 00:32:30,480
(ইঞ্জিন শুরু)

385
00:32:34,800 --> 00:32:38,040
এসজিটি হ্যারিস ফোনে:
ডায়ানা, একটি আইরিশ কাগজে একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছে.

386
00:32:38,040 --> 00:32:45,320
আমি এটি আপনাকে টেক্সট করেছি, এবং
তুমি সত্যিই এটা পছন্দ করবে না। - ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ, ব্রুস.

387
00:32:48,400 --> 00:32:50,400
কি?

388
00:32:52,400 --> 00:32:54,400
ফিসফিস: ফাক!

389
00:32:58,760 --> 00:33:01,600
'আইলিন রায়ান, একটা বার্তা ছেড়ে দাও।'
(বিপ!)

390
00:33:01,600 --> 00:33:05,120
Aileen, আপনি ভাল শুরু
তোমার ফোনের উত্তর দিচ্ছি কারণ আমি রিং বাজানো বন্ধ করব না।

391
00:33:05,120 --> 00:33:08,600
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই
এই বাজে কথা কোন!

392
00:33:08,600 --> 00:33:11,680
ওহ, এই মহিলা একটি সমস্যা.
- আমি রাজি।

393
00:33:12,280 --> 00:33:18,200
লোক: (দীর্ঘশ্বাস) হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি তাকে ছাড়া ডুবে যাচ্ছি। রোনান সবসময় উপরে এবং তার বাইরে যেতেন।

394
00:33:18,200 --> 00:33:23,400
- যেমন, বলুন, ঘুমাচ্ছেন
পান্টারদের সাথে? - (হাসি) হ্যাঁ, সে বন্ধুত্বপূর্ণ।

395
00:33:23,400 --> 00:33:25,440
কিন্তু সে তার মেয়েকে সত্যিই ভালোবাসে।

396
00:33:25,440 --> 00:33:29,720
- আপনি কি সাইনাডকে চিনেন?
- নাহ, সে সবসময় কাজ করত।

397
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
মাদক সম্পর্কে কি?

398
00:33:32,560 --> 00:33:36,560
আমরা মাদককে প্রশ্রয় দিই না
এই প্রাঙ্গনে.

399
00:33:36,920 --> 00:33:39,160
তোমার একটা সাইন করা উচিত, মারভিন।

400
00:33:39,160 --> 00:33:42,960
- রনন কি কোন রেখেছে?
এখানে ব্যক্তিগত জিনিসপত্র? - হ্যাঁ।

401
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
তার একটা লকার আছে।

402
00:33:57,440 --> 00:33:59,840
আমি এখানে কয়েক গ্রীষ্মে কাজ করেছি।

403
00:34:03,840 --> 00:34:05,840
হুম।

404
00:34:05,840 --> 00:34:08,880
রোনান বিক্রি করছিল
স্টেরয়েড, মারভিন?

405
00:34:08,880 --> 00:34:11,360
(দৃষ্টি) ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য হতে হবে।

406
00:34:11,360 --> 00:34:13,640
আমি ঈশ্বরের শপথ আমি করেছি
এটা আগে কখনো দেখিনি।

407
00:34:13,640 --> 00:34:18,320
আপনি জানেন যে অধিকারী এবং
স্টেরয়েড সরবরাহ করা 1981 মেডিসিন আইনের লঙ্ঘন, হ্যাঁ?

408
00:34:18,320 --> 00:34:21,520
- এটা আমার না, এটা রোনানের!
- আরাম কর, মারভিন, তুমি কি করবে?

409
00:34:21,520 --> 00:34:23,560
ডিএস হুইয়া শুধু চেষ্টা করছে
কি হচ্ছে তা বের করতে

410
00:34:23,560 --> 00:34:26,760
আমি জানতাম না, মানুষ.
আমি চোদা না.

411
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
ছিঃ!

412
00:34:31,240 --> 00:34:33,240
মানে...

413
00:34:33,600 --> 00:34:36,920
এক সময় সে উঠে দাঁড়াল
ক্ষত দ্বারা আচ্ছাদিত কাজের জন্য.

414
00:34:36,920 --> 00:34:39,680
বিভক্ত ঠোঁট, বিষ্ঠা ছিল
তাকে বের করে দিয়েছে।

415
00:34:39,680 --> 00:34:44,680
সে সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত ছিল,
তিনি ছিনতাই করা হয়েছে, এবং সবকিছু বিষ্ঠা যাচ্ছে.

416
00:34:44,680 --> 00:34:49,080
- এটা কখন?
- আমি জানি না। (দৃষ্টি) মাত্র এক সপ্তাহ আগে?

417
00:34:49,080 --> 00:34:51,040
কে এটা করেছে?

418
00:34:51,040 --> 00:34:54,120
এর বেশি তিনি বলেননি,
এবং আমি জিজ্ঞাসা করিনি।

419
00:34:54,120 --> 00:34:56,320
আমি শপথ করছি, আমি এতটুকুই জানি।

420
00:34:58,480 --> 00:35:04,080
-- সে এগুলো কোথায় পাবে?
- অনেক উপায়. আমি এটা ব্রুস পেতে হবে.

421
00:35:05,240 --> 00:35:07,240
(ইরি মিউজিক)

422
00:35:13,480 --> 00:35:15,680
চুপচাপ: রক্তাক্ত স্টকার।

423
00:35:20,120 --> 00:35:22,120
তুমি কি করছ?

424
00:35:26,040 --> 00:35:28,040
(টাইরস স্কুয়েল)

425
00:35:31,800 --> 00:35:33,800
ডায়ানা।

426
00:35:34,880 --> 00:35:36,280
ডায়না !

427
00:35:36,280 --> 00:35:38,280
ছি ছি ছি ছি!

428
00:36:01,720 --> 00:36:03,720
(জলের স্প্ল্যাশ)

429
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
(তে রিও মাওরি বলে)

430
00:36:11,160 --> 00:36:13,160
(TE REO কথা বলে)

431
00:36:21,720 --> 00:36:23,720
(হাস)

432
00:36:24,720 --> 00:36:27,200
- বাস্টার হুইয়া।
- থিও রিখটার।

433
00:36:27,960 --> 00:36:34,760
এখানে সব ঠিক আছে??
- আমি তোমার হস্তক্ষেপ চালাতে চাই না, গোয়েন্দা।

434
00:36:58,120 --> 00:37:00,120
তাকে বিশ্রাম দিন, ভাগ্নি।

435
00:37:01,920 --> 00:37:03,920
(ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে)

436
00:37:04,800 --> 00:37:06,800
(হাস)

437
00:37:12,200 --> 00:37:14,200
(দরজা খোলে, বন্ধ হয়)

438
00:37:14,800 --> 00:37:16,800
(ইঞ্জিন শুরু)

439
00:37:19,000 --> 00:37:21,400
আপনি শেয়ার করতে চান কিছু?

440
00:37:23,720 --> 00:37:25,720
ঠিক আছে, তারপর.

441
00:37:44,080 --> 00:37:46,080
(ক্যামেরা ক্লিক)

442
00:37:58,840 --> 00:38:03,000
আমরা আজ সন্ধ্যায় এখানে এসেছি
হাউকুরার প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা করতে

443
00:38:03,000 --> 00:38:05,840
অতিরিক্ত জমি ক্রয় করতে
তাদের সদর দপ্তর সংলগ্ন।

444
00:38:05,840 --> 00:38:07,840
(মহিলা হিসি)

445
00:38:08,240 --> 00:38:11,040
উইকি, অনুগ্রহ করে। এনগা পিটাউ
একটি শান্তিবাদী সম্প্রদায়,

446
00:38:11,040 --> 00:38:13,600
তাই কিভাবে সম্পর্কে একটি বিট
শান্তি এবং ভালবাসা?

447
00:38:13,600 --> 00:38:15,600
ধন্যবাদ, কেন.

448
00:38:17,680 --> 00:38:20,720
কিয়া ওরা কাউতু।
- ( স্কফস ) তে রেও এর মাত্র তিনটি শব্দ সে জানে!

449
00:38:20,720 --> 00:38:24,640
(বিক্ষিপ্ত হাসি)
- উইকি, দয়া করে, লোকটিকে একটি সুযোগ দিন, তাই না?

450
00:38:24,640 --> 00:38:28,760
হাউকুরা এই শহরের আছে
হৃদয়ে সেরা স্বার্থ।

451
00:38:28,760 --> 00:38:31,400
প্রসারিত করা ছাড়াও
আমাদের সদর দপ্তর,

452
00:38:31,400 --> 00:38:37,000
আমরাও খুঁজছি
স্থানীয় ব্যবহারের জন্য একটি জিমনেসিয়াম এবং একটি সুইমিং পুল তৈরি করা।

453
00:38:37,000 --> 00:38:41,960
উইকি, আমরা কাজের প্রশংসা করি
যেটা আপনি এবং বাস্টার লোকাল রাঙাতাহির সাথে করছেন।

454
00:38:41,960 --> 00:38:46,120
আপনি এই বাচ্চাদের একটি বাড়ি দিচ্ছেন
যখন তাদের আর কোথাও যাওয়ার নেই।

455
00:38:46,120 --> 00:38:49,320
তাই আমরা চাই
Nga Pitau পিছনে পেতে.

456
00:38:49,320 --> 00:38:51,840
আপনি শুধু আমাদের নীরবতা কিনতে চান.

457
00:38:51,840 --> 00:38:58,080
ওই মাটি? এটা একটি উরুপা!
- আমাদের জরিপকারীরা সেই সাইটগুলি পরীক্ষা করছে এবং তারা সুরক্ষিত থাকবে৷

458
00:38:58,080 --> 00:39:01,200
ওটা পবিত্র ভূমি।
সেখানে রক্তাক্ত কেন?

459
00:39:01,200 --> 00:39:05,520
কেন আপনি অন্য কোথাও নির্মাণ করতে পারেন না?
- দেখুন, উইকি, আমি বুঝতে পারছি আমি একজন বহিরাগত। আমি তোমার গোত্রের নই।

460
00:39:05,520 --> 00:39:09,840
আর আমি সংস্কৃতি বুঝি
জটিলতা, কিন্তু আপনি আমাদের প্রযুক্তি বুঝতে হবে.

461
00:39:09,840 --> 00:39:11,520
শুধু উচ্চ fucking
এবং আপনার কাছ থেকে শক্তিশালী শব্দ!

462
00:39:11,520 --> 00:39:13,800
কখনয়া মাওরি, কখন তপু।

463
00:39:14,160 --> 00:39:17,080
সমস্ত মন্ত্র: ওয়েনুয়া মাওরি,
কখন তপু।

464
00:39:17,080 --> 00:39:20,240
হেনুয়া মাওরি, কখন তপু!
- চল, এখন। এ সবই বড় রক্তক্ষয়ী তাণ্ডব হয়ে উঠছে। উইকি...

465
00:39:20,240 --> 00:39:22,480
- হেনুয়া মাওরি, কখন তপু!
- বসুন, খ্রীষ্টের জন্য।

466
00:39:22,480 --> 00:39:24,720
এখানে কেন এসেছেন
এখানে না হলে লোকটি বাইরে?

467
00:39:24,720 --> 00:39:26,760
- আমি নিষেধাজ্ঞা নিয়েছি।
- কি করতে?

468
00:39:26,760 --> 00:39:30,720
আপনাদের লোকদের থামাতে
আমাদের পবিত্র ভূমি কেড়ে নেওয়া থেকে!

469
00:39:30,720 --> 00:39:32,720
আদালতে দেখা হবে!

470
00:39:39,040 --> 00:39:41,040
উইকি উইকি

471
00:39:41,840 --> 00:39:45,320
আইলিন রায়ান, আমি একজন সাংবাদিক।
আমি আইরিশ দম্পতি তদন্ত করছি.

472
00:39:45,320 --> 00:39:50,600
উম... তুমি জানো, এই শহর? আপনার
শহর? এটা সব গল্পের অংশ।

473
00:39:50,720 --> 00:39:56,400
সুতরাং, বুলশিটিজ থেকে অনুবাদ,
আপনি রাগান্বিত স্থানীয় স্থানীয়দের সম্পর্কে একটি বর্ণবাদী মারধরের গল্প চান?

474
00:39:56,400 --> 00:39:59,320
মোটেই না। শব্দ দ্বারা
এটি সম্পর্কে, আপনি কিছু সম্পর্কে বিরক্ত করা হয়েছে.

475
00:39:59,320 --> 00:40:03,880
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
সেই স্মৃতিসৌধ? কি হয়েছে?

476
00:40:03,880 --> 00:40:07,480
আপনি বড় তদন্তকারী
সাংবাদিক যাও তাকাও।

477
00:40:07,480 --> 00:40:09,680
দুঃখিত, মাফ করবেন।
- ঠিক।

478
00:40:10,640 --> 00:40:14,640
ধন্যবাদ
- হ্যাঁ, আপনাকে স্বাগতম। (দরজা স্ল্যামস)

479
00:40:17,240 --> 00:40:20,920
আরে তুমি কখন থামলে
প্রিন্ট করতে যাওয়ার আগে যাচাই করছেন?

480
00:40:20,920 --> 00:40:24,760
উহ, প্রায় একই সময়ে যে
খবর তাত্ক্ষণিক হয়ে ওঠে এবং আমার চাকরি স্থায়ীভাবে লাইনে রয়েছে।

481
00:40:24,760 --> 00:40:27,200
আপনি সবসময় একটি উত্তর আছে. আপনি রাখুন
সেই বিচারকের পিঠে টার্গেট!

482
00:40:27,200 --> 00:40:30,760
এখন শুনুন। আপনি ভাল জানেন
যে কেউ তার পিছনে একটি লক্ষ্য ছিল যে ইতিমধ্যে.

483
00:40:30,760 --> 00:40:34,920
আমরা এখানে আছি কেন, রিখটার.
তাদের আউট ফ্লাশ করতে. - এটা একটা ফাকিং গেম না!

484
00:40:34,920 --> 00:40:41,320
তার যদি কিছু হয়, আমি দিব্যি?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ। শোন, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি।

485
00:40:41,800 --> 00:40:44,080
হুইয়া: তারা মিথ্যা বলেছে
তার বাবা-মা গাড়ি সম্পর্কে।

486
00:40:44,080 --> 00:40:47,200
বাড়িতে রক্ত আছে, এবং
হাউকুরা গাড়িতে তারা ব্যবহার করছিল।

487
00:40:47,200 --> 00:40:51,680
রোনানের অপব্যবহারকারী স্টেরয়েড,
অনিয়মিত আচরণ করা। একটা বার্নার ফোন আছে...

488
00:40:51,680 --> 00:40:53,880
অন্য কিছু আছে.

489
00:40:56,600 --> 00:41:00,560
- একটি ক্রেডিট কার্ড বিবৃতি। কার?
- মার্টিনস'।

490
00:41:00,560 --> 00:41:03,960
তাদের কাছ থেকে 20,000 ইউরো নেওয়া হয়েছিল
গত সপ্তাহে তাদের অ্যাকাউন্টের।

491
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

492
00:41:12,480 --> 00:41:14,480
বাইরে।

493
00:41:17,440 --> 00:41:19,440
(পতঙ্গ কিচিরমিচির)

494
00:41:22,680 --> 00:41:25,480
আপনি একটি হ্যাকার ব্যবহার করছেন?
- (দৃষ্টিতে) দেখ, আমি পারি?

495
00:41:25,480 --> 00:41:30,640
আপনি একটি ফাকিং হ্যাকার ব্যবহার করছেন!
আমি আপনাকে প্রথম মিনিটে বলেছিলাম আমি আপনার সাহায্যকে স্বাগত জানাই।

496
00:41:30,640 --> 00:41:33,680
কিন্তু তুমি আমাকে নিয়ে এসো
তথ্য অবৈধভাবে উৎস, এটা আমার অভিশাপ কাজ!

497
00:41:33,680 --> 00:41:40,400
- আমি অবৈধভাবে তথ্য পেয়েছি
প্রাপ্ত আমি এটা খুঁজিনি. - খ্রীষ্ট, রিখটার!

498
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
আমি এটা শুনতে পারছি না.

499
00:41:44,240 --> 00:41:47,440
এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়, কিন্তু... (নিঃশ্বাস)

500
00:41:53,160 --> 00:41:55,160
শুভ রাত্রি, রিখটার।

501
00:41:57,160 --> 00:41:59,160
(সোমব্রে মিউজিক)

502
00:42:03,560 --> 00:42:05,560
হিয়া, কেন।

503
00:42:05,720 --> 00:42:07,720
আরে, আছে।

504
00:42:07,840 --> 00:42:11,640
শোন, আমি, উহ... চেয়েছিলাম
আপনাকে সেই স্মৃতিসৌধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

505
00:42:11,640 --> 00:42:16,560
অবশ্যই। শেষবার
এখানে দুই পর্যটক নিখোঁজ হয়েছিল, তারা মারা গেছে।

506
00:42:16,560 --> 00:42:19,440
মাউন্টেন মার্ডারস। হ্যাঁ, শুনেছি।

507
00:42:19,440 --> 00:42:23,320
একটা ছাগল ছেড়ে গেছে
প্রতিটি হত্যার পর পাহাড়।

508
00:42:23,320 --> 00:42:27,880
- খুনি কখনো ধরা পড়েনি?
- আমাকে ভয় করে

509
00:42:27,880 --> 00:42:30,160
এর পরেই আমরা মিলটি হারিয়ে ফেলি।

510
00:42:30,520 --> 00:42:32,520
পর্যটকরা শুধু...

511
00:42:32,640 --> 00:42:34,400
দূরে থেকেছে

512
00:42:34,400 --> 00:42:37,600
আমরা শুধু ছিলাম
পুনরুদ্ধার করা শুরু

513
00:42:38,160 --> 00:42:41,720
আমি এসব নিয়ে চিন্তিত
আইরিশ, অবশ্যই, কিন্তু...

514
00:42:41,720 --> 00:42:45,320
আমি এই শহর সম্পর্কে নিজেকে shitting করছি.

515
00:42:45,800 --> 00:42:47,800
এটা বাড়ি, আপনি জানেন?

516
00:42:52,280 --> 00:42:54,280
দেখা হবে।
- রাত।

517
00:43:03,040 --> 00:43:05,040
(ইরি মিউজিক)

518
00:43:13,920 --> 00:43:15,920
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

519
00:43:17,480 --> 00:43:18,880
আমি, আহ...

520
00:43:18,880 --> 00:43:20,880
ক্ষমা চাইতে এসেছিল।

521
00:43:21,880 --> 00:43:23,880
আজ, আমার ভাগ্নী এবং আমি.

522
00:43:24,640 --> 00:43:28,640
আমি দুঃখিত আপনি সাক্ষী ছিল
আমাদের কষ্টগুলো।

523
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
পরিবারগুলো !

524
00:43:31,160 --> 00:43:33,160
তাদের সাথে থাকতে পারে না।

525
00:43:33,640 --> 00:43:36,120
তাদের মারতে পারে না।
- (হাসি)

526
00:43:42,600 --> 00:43:46,000
আপনি জানেন কেন এটা
গর্ডনের মোটেল বলা হয়?

527
00:43:47,280 --> 00:43:49,960
গর্ডনের অন্তর্গত? বন্য অনুমান.

528
00:43:50,240 --> 00:43:56,640
- তাই তুমি গোয়েন্দা,
এবং আমি স্ট্রিং দিয়ে আমার ট্রাউজার্স বেঁধে! - (হাসি)

529
00:43:57,160 --> 00:44:02,240
এই জমির টুকরো আমরা বসে আছি
অন, টবি গর্ডনের চোদন...

530
00:44:02,240 --> 00:44:08,080
গ্রেট-গ্রেট-গ্রেট-গ্রেট-দাদা
এটা আমার স্ত্রীর গোত্র থেকে চুরি করেছে।

531
00:44:08,080 --> 00:44:11,040
যখন আমার স্ত্রীর
গ্রেট-গ্রেট-গ্রেট-গ্রেট-দাদা

532
00:44:11,040 --> 00:44:14,240
সম্পর্কে কথা বলতে গিয়েছিলাম
ভুল বোঝাবুঝি,

533
00:44:14,240 --> 00:44:17,520
বৃদ্ধ লোক গর্ডন গুলিবিদ্ধ
তার পায়ে দুবার,

534
00:44:17,520 --> 00:44:19,880
তাকে চুদতে বলেছিল
আর ফিরে এসো না,

535
00:44:19,880 --> 00:44:23,960
অথবা পরের বুলেট হবে
তার মাওরি চোখের মধ্যে যান.

536
00:44:23,960 --> 00:44:25,960
বা যে প্রভাব শব্দ.

537
00:44:27,920 --> 00:44:29,920
ইংরেজি

538
00:44:30,080 --> 00:44:31,560
(হাসি)

539
00:44:31,560 --> 00:44:33,560
ইংরেজি!

540
00:44:37,480 --> 00:44:39,480
আমি গত রাতে এসেছিলাম.

541
00:44:40,320 --> 00:44:42,320
তুমি দেখেছ, আরে...

542
00:44:42,480 --> 00:44:44,480
অস্বস্তি

543
00:44:51,640 --> 00:44:56,160
- তুমি জানো আমি কি করি
জীবিকার জন্য, তাই না? - এটা ওষুধ, ভাই.

544
00:44:56,160 --> 00:45:00,440
আর তোমাকে মনে হয় একজন মানুষ
একটু লালন-পালনের প্রয়োজন।

545
00:45:10,960 --> 00:45:12,960
(UTE এপ্রোচেস)

546
00:45:23,080 --> 00:45:25,080
(ইঞ্জিন স্টপস)

547
00:45:25,440 --> 00:45:27,440
(দরজা স্ল্যামস)

548
00:45:36,720 --> 00:45:38,720
(তে রিও মাওরি বলে)

549
00:45:47,760 --> 00:45:52,040
- আচ্ছা, হয়তো একটা কারণ আছে।
- কোন কারণ নেই!

550
00:45:52,400 --> 00:45:54,400
আমরা শুধু তোমাকেই ভালোবেসেছি।

551
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
এটা ভুল, বুব.

552
00:45:57,880 --> 00:46:01,360
ব্রুস, সে বলে তুমি
গাড়িতে ঘুমাচ্ছেন?

553
00:46:03,440 --> 00:46:07,040
ওহ, ভাল, তবে
তুমি আমাদের চিকিৎসা করবে...

554
00:46:09,000 --> 00:46:11,400
এটা তোমার মায়ের ঘর।

555
00:46:11,840 --> 00:46:15,720
আমরা আপনার জন্য এটি পরিষ্কার রেখেছি,
যখন আপনি বাড়িতে আসেন.

556
00:46:16,120 --> 00:46:18,120
আপনি ভিতরের অন্তর্গত.

557
00:46:21,160 --> 00:46:23,160
চলো।

558
00:46:23,840 --> 00:46:28,520
(মৃদু নিঃশ্বাস ফেলে) আমরা তৈরি করব
আপনার জন্য এই অধিকার। চলো।

559
00:46:28,520 --> 00:46:30,520
(মৃদু সঙ্গীত)

560
00:46:37,560 --> 00:46:39,560
(কাশি)

561
00:46:41,480 --> 00:46:43,480
(জোরে শুঁকে)

562
00:46:46,840 --> 00:46:48,840
(সেল ফোন কম্পিত)

563
00:46:52,440 --> 00:46:54,440
(হাস)

564
00:46:54,680 --> 00:46:56,680
রিখটার। (স্নিফলেস)

565
00:46:57,120 --> 00:47:00,600
ফোনে সুপারিনটেনডেন্ট:
ডেরি ফ্যালন নিউজিল্যান্ডে আছেন।

566
00:47:00,600 --> 00:47:05,480
দেশে প্রবেশ করেছে তিন মাস
আগে আমরা কোথায় জানি না.

567
00:47:05,800 --> 00:47:07,800
আমি তাকে খুঁজে বের করব।

568
00:47:08,680 --> 00:47:12,240
শোন, আমাকে ফাইল করতে হবে
আপনার স্রাবের কাগজপত্র।

569
00:47:12,240 --> 00:47:14,920
আপনার মন পরিবর্তন করার শেষ সুযোগ?

570
00:47:16,120 --> 00:47:21,440
কেন তুমি এত সংকল্পবদ্ধ
নিউজিল্যান্ডের কোনো পর্যটন শহরে আপনার ক্যারিয়ার শেষ করতে?

571
00:47:21,440 --> 00:47:23,440
- (স্নিফলেস)
- রিখটার?

572
00:47:26,920 --> 00:47:28,920
ফাইল করুন।

573
00:47:31,880 --> 00:47:33,880
(সোমব্রে ভায়োলিন মিউজিক)

574
00:47:42,080 --> 00:47:44,080
(উইকি স্নিফেলস)

575
00:47:48,280 --> 00:47:53,000


576
00:47:53,440 --> 00:47:56,400
? এখানে আপনার নাতি

577
00:47:56,400 --> 00:47:59,600
? তার কাছে ফিরে এসেছে...

578
00:48:00,000 --> 00:48:03,600
? অনন্য...

579
00:48:04,040 --> 00:48:09,600
? জীবন্ত জল।

580
00:48:11,600 --> 00:48:17,080
? এবং গোপন স্থানের পূর্বপুরুষরা,

581
00:48:17,480 --> 00:48:19,840
? এখানে আপনার নাতি

582
00:48:19,840 --> 00:48:23,240
? তার কাছে ফিরে এসেছে...

583
00:48:23,720 --> 00:48:27,440
? অনন্য...

584
00:48:27,720 --> 00:48:35,080
? জীবন্ত জল।

585
00:48:36,880 --> 00:48:38,880
(এসওবিএস)

586
00:48:40,760 --> 00:48:42,760
(হারা)

587
00:48:51,880 --> 00:48:54,080
(সামব্রে মিউজিক চলতে থাকে)

588
00:48:54,440 --> 00:48:56,440
(স্নিফলেস)

589
00:48:59,840 --> 00:49:01,840
(হারা)

590
00:49:13,880 --> 00:49:15,880
(এসওবিএস)

591
00:49:18,040 --> 00:49:20,040
(রাত্রি প্রাণী কল)

592
00:49:26,320 --> 00:49:28,320
(ফায়ার ক্র্যাকল)

593
00:50:04,760 --> 00:50:06,920
- থিও: রোনান।
- যে ছোট ফিউজ.

594
00:50:06,920 --> 00:50:08,720
সে নেবে না
যে ধরনের টাকা।

595
00:50:08,720 --> 00:50:10,360
সে বলে না
আমাদের সবকিছু, জো.

596
00:50:10,360 --> 00:50:12,720
আমি জানি না আমি কি ভুল করেছি।

597
00:50:12,720 --> 00:50:14,960
ঠিক আছে। কিছু ছিল
কিন্তু এখন কিছুই নেই, আমি শপথ করছি।

598
00:50:14,960 --> 00:50:18,200
আপনি কিছু দেখতে, শুনতে, কিছুই না
আমি ওই মহিলার কাছে বলি, ঠিক আছে?

599
00:50:18,200 --> 00:50:20,400
আমাদের সম্পর্কে নয়, আমাদের সাথে কথা বলুন।

600
00:50:20,600 --> 00:50:22,600
(তে রিও মাওরি বলে)

601
00:50:25,160 --> 00:50:29,200
আমার মায়ের কথা শুনলে,
তারপর আপনি শুনেছেন তার কি হয়েছে.

602
00:50:29,200 --> 00:50:31,600
- হ্যাঁ।
- তারা বলে সে লাফ দিয়েছে।

603
00:50:32,400 --> 00:50:33,800
তারা ভুল।

604
00:50:33,850 --> 00:50:38,400
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0